In Handelingen 8 vraagt Filippus aan de kamerling uit Ethiopië of hij begrijpt wat hij leest. “Nee,” zegt de kamerling, “hoe zou ik als niemand het me uitlegt?” De Ethiopiër had een (deel van de) Bijbel, maar begreep niet wat hij las. Hebben is één, lezen is twee… Als de Ethiopiër zijn probleem vandaag aan Bible League zou voorleggen, zouden we twee opties hebben: “We willen het je graag uitleggen”, of “Hier heb je een Bijbel die wat gemakkelijker leest”. Als Bible League houden we allebei de opties open. De ERV maakt onderdeel uit van een specifiek programma, gericht op een specifiek publiek. In de meeste gevallen zijn dat laagopgeleide mensen, of mensen met leerproblemen. Of het zijn bijvoorbeeld migranten die zich in een tweede taal moeten zien te redden. Ook gebruiken we de ERV in ons alfabetiseringsprogramma, waarmee we mensen willen leren lezen en schrijven aan de hand van de Bijbel. Het belangrijkste blijft gewoon dat we de ERV kunnen gebruiken om mensen in contact te brengen met de Heere Jezus Christus; en om mensen te helpen in het begrijpen en toepassen van Gods Woord!